Женщины слишком не доверяют мужчинам вообще и слишком доверяют им в частности
(Гюстав Флобер)
Мейнстрим
13.08.2013
Литераторы выступили в защиту лживого слова
Мастера изящной словесности вновь не устояли перед непреодолимой тягой биться за свободу слова до тех пор, пока от самого слова не останется камня на камне...
Российские мастера изящной словесности вновь не смогли устоять перед непреодолимой тягой биться за свободу слова до тех пор, пока от самого слова не останется камня на камне. Даже если слово это лживо и провокационно. В понедельник 12 августа на портале «Colta.ru» было опубликовано открытое письмо в защиту издательства «КомпасГид», подписанное Борисом Акуниным, Людмилой Улицкой, Диной Рубиной, Валерием Панюшкиным, Леонидом Парфёновым, Львом Рубинштейном, Владимиром Войновичем, Александром Генисом, Сергеем Гандлевским, Александром Иличевским, Ириной Прохоровой, Владимиром Сорокиным, Михаилом Шишкиным, Леонидом Юзефовичем, Александром Кабаковым, Евгением Поповым, Тимуром Кибировым, Александром Тереховым и другими представителями современного литературного бомонда разной степени известности.
Разразиться обращением писателей и журналистов заставил скандал, не на шутку разбушевавшийся вокруг вышедшего в издательстве «КомпасГид» русского перевода книги француженки Сильви Беднар «Флаги мира для детей», которую депутат-единоросс Александр Хинштейн охарактеризовал как «русофобскую». Нельзя не признать, что от подобного рода характеристик трудно удержаться, читая о том, что красная полоса на полотнище литовского флага означает цвет крови, пролитой литовским народом «в борьбе с русскими и германскими и завоевателями».
Возможно, с учетом конкретных исторических фактов было бы правильнее считать чтиво от мадам Беднар не русофобским проектом, а просто лживой провокацией, направленной на выполнение некоего банального политического заказа, однако юрист Хинштейн счел ненавязчивую книжную информацию вполне достаточным основанием для обращения в прокуратуру, пообещав в персональном твиттере пообрывать издателям руки и ноги, добиться изъятия подметной книжки из продажи и примерно наказать издателей в рамках закона о защите детей от вредной информации. В результате книжный магазин «Москва» немедленно приостановил продажи и потребовал у издательства комментариев, его примеру последовали «Ozon.ru» и «Labirint.ru».
Интересно, что «российскую» литературную тусовку, многие представители которой искренне недолюбливают свою страну, предпочитая жить за рубежом либо иметь двойное гражданство, совершенно не тронули ни откровенная ложь автора книги, ни удивительная безответственность издателей. Вполне объяснимый с точки зрения морали и здравого смысла поступок книготорговцев авторы громкого обращения сочли следствием «атмосферы страха и неопределенности», в которой «книжные магазины и распространители вынуждены реагировать на заявления отдельных чиновников, даже когда это сулит им репутационные и материальные потери». Борцы за свободу лживого слова призвали всех книгораспространителей, библиотеки и читательское сообщество поддержать проштрафившееся издательство.
Читайте в этом же разделе:
12.08.2013 В Ясной Поляне обсудят проблемы перевода
09.08.2013 Поэты съехались на озеро
09.08.2013 Открылась выставка Нади Рушевой
09.08.2013 Памятник Бунину отремонтировали книгами
05.08.2013 Альянс устрашился самоцензуры
К списку
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
