Англия лишилась «Маяковского»

Одно из самых знаменитых его стихотворений, «Тем, кого это касается» («To Whom It May Concern»), было напечатано в 1964 году и было посвящено войне во Вьетнаме. Впервые Митчелл зачитал его на Трафальгарской площади. Журнал «Red Pepper» увенчал его лаврами «теневого поэта-лауреата». Помимо политической поэзии, Митчелл много работал в театре. В частности, именно ему принадлежит инсценировка пьесы Петера Вайса «Марат и маркиз де Сад», с большим успехом поставленная Питером Бруком в театре «Royal Shakespeare Company», он перенес на сцену «Royal National Theatre» гоголевского «Ревизора». В 2009 году в «Royal Shakespeare Company» планируется поставить пушкинского «Бориса Годунова» в адаптации Эдриана Митчелла.

 

Митчелл принял участие в постановке трех десятков спектаклей включая детские, многие из которых идут по многу лет на сцене крупнейших театров: в том же «Royal Shakespeare Company» много лет с успехом ставят «Льва, колдунью и платяной шкаф» по повести Клайва Стейплза Льюиса, для «Unicorn Theatre» он адаптировал сказочную трилогию Беатрикс Поттер.

 

Свое последнее стихотворение Митчелл напечатал 18 декабря, за два дня до смерти. По странной иронии оно называлось «My Literary Career So Far» («Мой литературный путь к сегодняшнему дню»).