Если бы Бог назначил женщину быть госпожой мужчины, он сотворил бы ее из головы, если бы - рабой, то сотворил бы из ноги; но так как он назначил ей быть подругой и равной мужчине, то сотворил из ребра
Ехал Злюгзя - муж. род;
Наглой Злюгзе - жен. род.
Вывод: Злюгзя - это фамилия, и речь идёт о чете Злюгзя, причём пока супруг куда-то ехал, Платрифо собрался на Злюгзю. Сюжетик типа "Когда муж пошёл за пивом..." Ксана не грусти )
"Злюгзя" - это, возможно, кличка или фамилия женского рода, типа Крапива или Сковорода. Тогда всё встает на свои места:), и Платрифо вполне может думать об усатом мужчине "злая Злюгзя". Это если рассуждать исходя из здравого смысла и аристотелевой логики.
А если с точки зрения вероятностной логики (бэйсовой континуальной), - смешение чисел, родов и склонений - нормальное явление.
Кстати, оч.характерный "обэриутский" прием абсурдизации
Как логопед- сочувствую детишечкам, читающим такой текст.Но как читатель получила массу удовольствия.
Спасибо, Галина. Вот я думаю, если текст трудно читается, но он при этом интересен растущему человеку, будет он его дочитывать или бросит? Наверное, если интерес большой, то не бросит. А может, бросит. Но я надеюсь.))
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Для быстрого движения
по шумным площадям
пришло распоряжение
от Бога к лошадям:
скачи всегда в позиции
военного коня,
но если из милиции
при помощи огня
на тросе, вверх подвешенном,
в коробке жестяной
мелькнет в движеньи бешеном
фонарик над стеной,
пугая красной вспышкою
идущую толпу,
беги мгновенно мышкою
к фонарному столбу,
покорно и с терпением
зеленый жди сигнал,
борясь в груди с биением,
где кровь бежит в канал
от сердца расходящийся
не в виде тех кусков
в музее находящихся,
а виде волосков,
и, сердца трепетание
удачно поборов,
пустись опять в скитание
покуда ты здоров.
3 сентября 1933 года
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.