Парадокс: Фанни Каплан – девушка, стрелявшая в вождя мирового пролетариата Владимира Ленина
Абабковский эпос
Чистой воды плагиат
Кровавый рассвет поднимался над горизонтом. Девушки, спавшие, сидя в круге, лицами к костру и прижавшись спинами друг к другу, встрепенулись, встали и направились в глубь тайги. Глубь встретила их мужественными обветренными лицами каторжников. На этих лицах была суровая печать скорби. Каторжники сурово скорбили и не пускали девушек далее вглубь.
- Ах, вы ........! - крикнул кто-то. И сразу же завязалась жестокая драка. Постепенно драка переросла в кровавый бой.
А бой перерос своих сверстников и стал мэном. И губернатор Мэна сказал:
- Нечего здесь драться. Идите вон отсюда в спортзал.
Тогда девушки и каторжники пошли в спортзал. Но пока они шли, то все перезнакомились и драться уже никому не хотелось. По пути они взяли несколько бутылочек какой-то непонятной камызяцкой самогонки, и выяснилось, что каторжники знают где можно найти Марию Александровну Спиридонову.
- Спиридонова Мария Александровна! - обрадовалась Коллонтай Александра Михайловна, когда встретила Спиридонову Марию Александровну.
- Спиридонова Мария Александровна! - обрадовалась Жученко Зинаида Федоровна, когда встретила Спиридонову Марию Александровну.
- Спиридонова Мария Александровна! - обрадовалась Школьник Мария Марковна, когда встретила Спиридонову Марию Александровну.
- Спиридонова Мария Александровна! - обрадовалась Ивановская Александра Семеновна, когда встретила Спиридонову Марию Александровну.
- Спиридонова Мария Александровна! - обрадовалась Колосова Валентина Павловна, когда встретила Спиридонову Марию Александровну.
- Спиридонова Мария Александровна! - обрадовалась Перовская Софья Львовна, когда встретила Спиридонову Марию Александровну.
- Коллонтай Александра Михайловна! – обрадовалась Спиридонова Мария Александровна, когда встретила Коллонтай Александру Михайловну.
- Жученко Зинаида Федоровна! – обрадовалась Спиридонова Мария Александровна, когда встретила Жученко Зинаиду Федоровну.
- Школьник Мария Марковна! – обрадовалась Спиридонова Мария Александровна, когда встретила Школьник Марию Марковну.
- Ивановская Александра Семеновна! - обрадовалась Спиридонова Мария Александровна, когда встретила Ивановскую Александру Семеновну.
- Колосова Валентина Павловна! - обрадовалась Спиридонова Мария Александровна, когда встретила Колосову Валентину Павловну.
- Перовская Софья Львовна! - обрадовалась Спиридонова Мария Александровна, когда встретилаПеровскую Софью Львовну.
Убежать из тайги было сложно. Но сделать это было необходимо. Кто-то даже заплакал. А потом все посмотрели на Жученко. Жученко тщательно гримировалась под двойного агента, поэтому никак не хотела выдавать свой способ побега.
- Хорош ломаться! Давай нам рассказ как ты это сделала, - услышали девушки незнакомый голос. Они оглянулись.
- Ты кто такая? - спросила Перовская.
- Меня зовут Фейга Хаимовна Ройтблат. Но вы можете называть меня Фанни Каплан. Я стреляла в вождя мирового пролетариата Владимира Ленина, - гордо ответила незнакомка, поправляя на лице полевой бинокль с двенадцатикратным увеличением.
- Кого ты паришь? Какой-такой Лены?
- В мужа Крупской Надежды Константиновны.
- ???
- В любовника Инессы Федоровны Арманд.
- Не может быть, он уже сто лет лежит в Мавзолее в Москве!
- Но я в него стреляла. Отвечаю на ответ.
- Сигареты ты у пионеров стреляла, - подумала что круто пошутила Школьник.
Все посмотрели на Школьник.
- В театре кабуки ты в режиссёра глазами стреляла. - придумала другую шутку Школьник.
- Почему мы ничего не знаем о тебе? - спросила Коллонтай Каплан.
- Я – одиночка, - ответила Каплан, – Неуловимый мститель.
- Одиночка, сейчас у тебя будет одна почка, - начала угрожать Ивановская.
- Ещё один выезд на набережную и меня будут звать Фейга Хаимовна Ройтблат, которая стреляла в вождя мирового пролетариата Владимира Ленина, а также в Коллонтай Александру Михайловну, Жученко Зинаиду Федоровну, Школьник Марию Марковну, Ивановскую Александру Семеновну, Колосову Валентину Павловну, Перовскую Софью Львовну и Спиридонову Марию Александровну.
- Ты что думаешь, ты здесь самая умная?
- Я думаю, что я здесь самая умная и считаюсь первой красавицей среди своих подруг, - ответила Каплан и снова поправила бинокль.
- Убить её! - показала пальцем на Каплан Спиридонова.
Девушки вскинули оружие, но вдруг на горизонте показался Владимир Ленин. На броневике.
- Может, подождём его и спросим, стреляла я в него или нет? - предложила Каплан.
Девушки сели на землю и стали ждать. Владимир Ленин очень медленно приближался от горизонта: то у колодца постоит - попьёт, то помочится у дерева.
- Он меня уже достал! Время-то идёт... И ты меня достала! - крикнула Спиридонова.
- Это ты та своачь, котоая в меня стьеляла? - закричал Ленин и стал метить в Каплан бревном.Каплан выхватила пистолет и выстрелила в Ленина.
- Вали всех! - крикнула Школьник и выстрелила в Каплан.
Пуля Каплан медленно пролетела мимо Перовской и полетела в Ленина. Перовская выстрелила в Джона Кеннеди. В это время пуля Школьник уже подлетала к Каплан. Но Каплан начала уворачиваться и одновременно выстрелила в Школьник, а потом ещё и в Спиридонову, и в Коллонтай. Владимир Ленин выстрелил в Ивановскую. Ивановская выстрелила во Владимира Ленина. Пуля Ивановской пролетала совсем близко с пулей Каплан, летящей в Спиридонову, и в это время Жученко стрельнула в Джона Кеннеди. Владимир Ленин кинул в толпу гранату, при этом стараясь увернуться от пули Каплан, которая как раз подлетала к нему. Колосова прыгнула, пытаясь угадать куда упадёт граната, и тут её чуть не задела пуля Перовской, летевшая в Ленина. Пуля Каплан, выпущенная в Ленина, пролетела мимо Ленина. Пули Каплан, выпущенные в Школьник, Спиридонову и Коллонтай ещё не долетели до них, а уже из ствола автомата Жученко вылетело несколько пуль в разные стороны. Каплан, подогнув ноги, попыталась упасть на землю, чтобы увернуться от пуль, но в это время никем не замеченная пуля Спиридоновой, выпущенная в Каплан, пробила той плечо. Школьник успела повернуться корпусом и пуля Каплан пролетела мимо. Спиридонова успела достать щит и пуля Каплан впилась в него. Ещё одна пуля Каплан попала Жученко в руку и та выронила автомат. Пуля Владимира Ленина подлетала к Ивановской, но в это время начала взрываться граната. Осколки стали разлетаться вверх, в стороны и вниз, разрывая землю. Перовская уже подлетала грудью на взрыв и множество осколков вонзились ей в бронежилет. Осколки, улетевшие по сторонам, уже подлетали к девушкам и те пытались как-то от них увернуться. Один из осколков чуть задел ухо Колосовой и полетел прямо в Джона Кеннеди. Тот не успел увернуться и погиб. Стих грохот взрыва. Осела пыль. Первой голову подняла Каплан.
- Я же вам говорила.
- Ладно, верим, - сказала Спиридонова, вставая.
Девушки поднялись с земли и лишь Владимир Ленин и Джон Кеннеди по- прежнему лежали на ней. Девушки забросили автоматы за плечи и пошли вперед. Им было необходимо сбежать из тайги.
"На небо Орион влезает боком,
Закидывает ногу за ограду
Из гор и, подтянувшись на руках,
Глазеет, как я мучусь подле фермы,
Как бьюсь над тем, что сделать было б надо
При свете дня, что надо бы закончить
До заморозков. А холодный ветер
Швыряет волглую пригоршню листьев
На мой курящийся фонарь, смеясь
Над тем, как я веду свое хозяйство,
Над тем, что Орион меня настиг.
Скажите, разве человек не стоит
Того, чтобы природа с ним считалась?"
Так Брэд Мак-Лафлин безрассудно путал
Побасенки о звездах и хозяйство.
И вот он, разорившись до конца,
Спалил свой дом и, получив страховку,
Всю сумму заплатил за телескоп:
Он с самых детских лет мечтал побольше
Узнать о нашем месте во Вселенной.
"К чему тебе зловредная труба?" -
Я спрашивал задолго до покупки.
"Не говори так. Разве есть на свете
Хоть что-нибудь безвредней телескопа
В том смысле, что уж он-то быть не может
Орудием убийства? - отвечал он. -
Я ферму сбуду и куплю его".
А ферма-то была клочок земли,
Заваленный камнями. В том краю
Хозяева на фермах не менялись.
И дабы попусту не тратить годы
На то, чтоб покупателя найти,
Он сжег свой дом и, получив страховку,
Всю сумму выложил за телескоп.
Я слышал, он все время рассуждал:
"Мы ведь живем на свете, чтобы видеть,
И телескоп придуман для того,
Чтоб видеть далеко. В любой дыре
Хоть кто-то должен разбираться в звездах.
Пусть в Литлтоне это буду я".
Не диво, что, неся такую ересь,
Он вдруг решился и спалил свой дом.
Весь городок недобро ухмылялся:
"Пусть знает, что напал не на таковских!
Мы завтра на тебя найдем управу!"
Назавтра же мы стали размышлять,
Что ежели за всякую вину
Мы вдруг начнем друг с другом расправляться,
То не оставим ни души в округе.
Живя с людьми, умей прощать грехи.
Наш вор, тот, кто всегда у нас крадет,
Свободно ходит вместе с нами в церковь.
А что исчезнет - мы идем к нему,
И он нам тотчас возвращает все,
Что не успел проесть, сносить, продать.
И Брэда из-за телескопа нам
Не стоит допекать. Он не малыш,
Чтоб получать игрушки к рождеству -
Так вот он раздобыл себе игрушку,
В младенца столь нелепо обратись.
И как же он престранно напроказил!
Конечно, кое-кто жалел о доме,
Добротном старом деревянном доме.
Но сам-то дом не ощущает боли,
А коли ощущает - так пускай:
Он будет жертвой, старомодной жертвой,
Что взял огонь, а не аукцион!
Вот так единым махом (чиркнув спичкой)
Избавившись от дома и от фермы,
Брэд поступил на станцию кассиром,
Где если он не продавал билеты,
То пекся не о злаках, но о звездах
И зажигал ночами на путях
Зеленые и красные светила.
Еще бы - он же заплатил шесть сотен!
На новом месте времени хватало.
Он часто приглашал меня к себе
Полюбоваться в медную трубу
На то, как на другом ее конце
Подрагивает светлая звезда.
Я помню ночь: по небу мчались тучи,
Снежинки таяли, смерзаясь в льдинки,
И, снова тая, становились грязью.
А мы, нацелив в небо телескоп,
Расставив ноги, как его тренога,
Свои раздумья к звездам устремили.
Так мы с ним просидели до рассвета
И находили лучшие слова
Для выраженья лучших в жизни мыслей.
Тот телескоп прозвали Звездоколом
За то, что каждую звезду колол
На две, на три звезды - как шарик ртути,
Лежащий на ладони, можно пальцем
Разбить на два-три шарика поменьше.
Таков был Звездокол, и колка звезд,
Наверное, приносит людям пользу,
Хотя и меньшую, чем колка дров.
А мы смотрели и гадали: где мы?
Узнали ли мы лучше наше место?
И как соотнести ночное небо
И человека с тусклым фонарем?
И чем отлична эта ночь от прочих?
Перевод А. Сергеева
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
