На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
26 апреля 2024 г.

Кто имеет хорошее войско, найдет и хороших союзников

(Никколо Макиавелли)

Наши легенды

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

...

...


Автор:NEOTMIRA
Опубликовано:12.02.2013 14:19
Создано:02.2013
Просмотров:3757
Рейтинг:64     Посмотреть
Комментариев:2
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

 12.02.2013 17:00   Kinokefal  
где можно посмотреть оригинал?
 12.02.2013 17:06   NEOTMIRA  И оригинал и подстрочники можно легко найти в Инете набрав в поисковике например: "Twilight" ELO
 12.02.2013 17:07   NEOTMIRA  Может впредь их размещать рядом с переводом? Не накладно для сайта?
 12.02.2013 17:15   Kinokefal  На сайте места много:) Как-нить выдюжит ELO тож.
 12.02.2013 17:18   NEOTMIRA  Я тогда найду и поставлю.
 12.02.2013 17:23   Kinokefal  Можно просто ссылу кинуть. Как гриццо между Ссылой и Харизмой:) Мну просто удивила фраза про сумерки, вползающие тенью через стекло.
 12.02.2013 17:32   NEOTMIRA  Первая строфа - практически дословный перевод кроме синонима "затмение".
подстрочник - "тени сумеречной поры ползущие сквозь оконное стекло"

 12.02.2013 17:19   Baas  
Классно. Люблю ELO. Мне кажется стоит дать ссылку на композицию. И продолжать в этом направлении работать обязательно.
 12.02.2013 17:26   NEOTMIRA  Спасибо! В моих планах не только ELO, но и Uriah Heep, Paul Simon, Yes, Queen, Pink Floyd и другие!
 12.02.2013 17:29   Kinokefal  А Пёпл? А как же Пёпл?
 12.02.2013 17:34   NEOTMIRA  Конечно и Пёпл всех "марков" (составов) до 1990 года

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Камертон