из цикла "Момидзи мацури. Праздники осенней листвы."
в юбке золотой
И осень пышная - подобно юным вдовам -
Несла плоды любви умчавшейся весны.
Сонет 97
Шекспир
----------
Перевод Ф. А. Червинского
http://www.stihi.ru/2010/08/23/4336
Алекс Рудов
к_______________м
Осень- пьяная девчонка. В сапожках на босу ногу.
Траур снявшая вдовица, что цвета смешала в листьях.
А у лета попросила ломоть хлеба на дорогу
И с десяток битых яблок.И хрустящую редиску .
Птицы крыльями взмахнули, перья причесали ветры,
Хороши они в полёте, догоняют дирижабли.
Струи грозного потопа пляшут страстно танец с саблей,
Ливни ...это так красиво.Словно лебеди в балете.
Тучи спросят нас- откуда вы берёте эти сказки-
О волшебниках и гномах , феях томных и прелестных.
Отчего мы сидя в парке листопаду строим глазки,
И поём ,как флибустьеры ,солью пахнущие песни.
Осень.Милая. Согреет нас гитарой и шампанским.
Даст прощения и шали. И костры из сучьев черных.
Я люблю её, колдунью. В юбке золотой, цыганской.
Вот она ,срывает с клёна шелестящей грусти крону.
Витюра раскурил окурок хмуро.
Завернута в бумагу арматура.
Сегодня ночью (выплюнул окурок)
мы месим чурок.
Алена смотрит на меня влюбленно.
Как в кинофильме, мы стоим у клена.
Головушка к головушке склонена:
Борис — Алена.
Но мне пора, зовет меня Витюра.
Завернута в бумагу арматура.
Мы исчезаем, легкие как тени,
в цветах сирени.
...................................
Будь, прошлое, отныне поправимо!
Да станет Виктор русским генералом,
да не тусуется у магазина
запойным малым.
А ты, Алена, жди милого друга,
он не закончит университета,
ему ты будешь верная супруга.
Поклон за это
тебе земной. Гуляя по Парижу,
я, как глаза закрою, сразу вижу
все наши приусадебные прозы
сквозь смех сквозь слезы.
А прошлое, оно непоправимо.
Вы все остались, я проехал мимо —
с цигаркой, в бричке, еле уловимо
плыл запах дыма.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
