Эти косы... Золотые речные косы!
Рек таёжных пустынные, тихие плёсы.
Свей чистейших песков, позолоченных солнцем...
Нам покой ваш извечный нарушить придётся.
Извините, - за то, что мы здесь наследили -
Просто не было сил для таёжных идиллий.
Сдуют ветры, холодные пеплы кострищей,
И следы от болотных крутых сапожищей.
Вот, пройдут половодья, дожди обложные,
Бег воды заровняет пески наносные.
Вас лишь птица-глухарь перекрЕстит следами,
И пройдет по косе лось - и след свой оставит...
P.S.
Этот стиш - перевод в 13-и сложную силлабическую метрику, написанного ещё в 1985 году стишка того же названия ( см. ниже ) Чего не сделаешь по условиям турнира !
Речные косы
Ах, косы, косы золотые -
Чистейший свей речных песков.
Простите, что мы наследили,
Оставив пепел от костров.
Пройдут дожди и половодье -
Всё заровняет бег воды.
И снова - только зверь набродит,
Да птицы накрестят следы... (с)
Я конквистадор в панцире железном,
Я весело преследую звезду,
Я прохожу по пропастям и безднам
И отдыхаю в радостном саду.
Как смутно в небе диком и беззвездном!
Растет туман… но я молчу и жду
И верю, я любовь свою найду…
Я конквистадор в панцире железном.
И если нет полдневных слов звездам,
Тогда я сам мечту свою создам
И песней битв любовно зачарую.
Я пропастям и бурям вечный брат,
Но я вплету в воинственный наряд
Звезду долин, лилею голубую.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
