иноземному гостю-поклон. (не поняла, но из вежливости все равно благодарю)
ну вот, и написать по-зарубежному не дадут - сразу в иноземцы! А на поклон - еще более низкий поклон! А словом энтим по аглицки все хорошое хвалють ...
No, voisin minäkin kirjoittaa ulkomaalaisella kielellä, mutta kaikille tällä on vaan yksi kansalaisuus - venälainen.
)) Здесь огромная куча народа, говорящая на всяких разных языках, от иврита и украинского. Вот потому и переспрашиваю. Мну что английский, что суахали, все равно.Хотя, да, выучила одну очень красивую фразу. Стараюсь не повторять ее в приличном обществе.
ух ты... - финский?!? )) handsomely!
а по-русски у Вас ещё красивей выходит! это я про стиш... ))
ага, финский)если будете гуглить перевод- в слове venäläinen точки потерялись). аааа..у вас какой? спасибо, Владимир.
не, я гуглить не буду... )) я чуть-чуть понял, как мне кажется... что-то вроде: национальностей много, а язык един... ошибаюсь? ))
ого, понял)) тепло-близко-горячо,да. тонкости оставим переводчикам)) главное- здесь мы общаемся по-русски
велик и могуч, как говорится!... ))
мне понравилось Ваше: ГЛАВНОЕ - здесь мы общаемся по-русски, ГЛАВНОЕ!!!
с уважением!
Симпатично)
кланяюсь два раза. спасибо)
красота)
пока до твоего коммента дошла- уже совсем щеки сгорели. кланяюсь три раза. (и шея еще не болит)
а хоть бы кто и сказал, как Макс, что написанное на коленке за 5 минут нинада выставлять в ленту). Блиц, он и есть блиц. Эх, хорошо, что я не поэтка!
чо это нинада? хороший стиш получился, и какая разница, 5 минут или 5 лет)
Нискажы, некоторые пятиминутки бывают лучше многолеток)
образы есть, всё связно, всё красиво, настроение опять же присутствует
Интересно первое слово - "льдится". Не опечатка, не "длится"?
льдится, да. мороз звенит.)
Прелесть. Приду с баллами.)
Спасибо,Наташа.
ц-ц-ц-ц любуюсь)
Краса Вы моя ненаглядная, как же я Вам рада, Ксана!
нравится, так нравится, прям не стих, а вдох, класс, балдею.
уф. похоже, надо дышать коротко, когда экспромты пишутся. как под водой,задерживая на минутку-две. чуть дольше- кирдык. спасибо,Бухта. рада тебе.
КРАСОТА!...правильное определенте...ЗдОрово!!!
ой) романтичным читателям звездную полночь можно поставлять вагонами, (шучу). надеюсь, этот скромный экспик просто порадовал вас, а то у меня начнутся комплексы графоманки, начну пачками писать "звезды хрупко сыпались на платье подкрахмаленных сугробов января" и ты ды. версий великое множество, но, постараюсь не злоусердствовать красотами)) Спасибо, Воха! мне самой нра)
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Вода в реке журчит прохладна,
и тень от гор ложится в поле,
и гаснет в небе свет. И птицы
уже летают в сновиденьях,
и дворник с черными усами
стоит всю ночь под воротами
и чешет грязными руками
под грязной шапкой свой затылок,
и в окна слышен крик веселый
и топот ног и звон бутылок.
Проходит день, потом неделя,
потом года проходят мимо,
и люди стройными рядами
в своих могилах исчезают,
а дворник с черными усами
стоит года под воротами
и чешет грязными руками
под грязной шапкой свой затылок.
И в окна слышен крик веселый
и топот ног и звон бутылок.
Луна и солнце побледнели.
Созвездья форму изменили.
Движенье сделалось тягучим,
и время стало как песок.
А дворник с черными усами
стоит опять под воротами
и чешет грязными руками
под грязной шапкой свой затылок,
и в окна слышен крик веселый
и топот ног и звон бутылок.
14 октября 1933
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.