Музыкальное сопровождение Океан Ельзи - Стріляй
http://www.youtube.com/watch?v=2Nkcn8m9M0M
за окнами весна,
но на душе февраль -
мы в аквариуме кафе:
у всех на виду за стеклом,
в петлю шарфа ныряю,
хочу придушить печаль,
мимо люди–гуппи потоком плывут
с работы домой...
пахнет кофе, ванилью,
от тебя - чужими духами,
этот запах - разлука меж нами
стоит
Берлинской стеной;
я - боксер, получивший под дых,
а после нокдаун:
каждой клеточкой тела
я излучаю боль...
нет, не боксер,
я- моллюск: то ли устрица,
а то ли улитка,
где мой домик теперь?
пойди-разбери.
нервные пальцы цинично казнят салфетку –
кто-нибудь, вызовите девять-один-один
ей, наверное, тоже прескверно...
а мы сидим с тобой в кафе,
мы там зачем-то пьем вино,
и ты все говоришь, и говоришь,
никак не понимая, что второй
быть не могу я.
да и первой – тоже.
"в петлю шарфа ныряю, чтоб тем придушить печаль"
у меня тоже есть такой шарфик, с бабочками, недавно куплетый. )
Новыми шарфиками удаВим по старым печалям!
Милый снег:-)
У меня тоже много шарфов. Не нужно будет искать помочи, если взбредет в голову удавиться.
Спасибо:-)
П.С. У меня тоже есть новый шарф с бабочками.
музыкальное сопровождение мешало восприятию строчек (тем более, что я, зная текст оригинала, пытался сравнивать)
разве что видеоряд клипа соответствует. это белый стих, или верлибр (особенно в финале)?
Это вообще не стих, но поэзия безусловно:-)
Извините, Гений, какой оригинал вы имеете в виду?
оригинал песни. я даже пробовал перевести на русский, но увы...
теперь понятно, почему вам непонятно. музыкальное сопровождение - это не перепевка, а созвучие. Настроение:
слова... слова... будто вуаль,
там, где тонка диагональ - звучит хрусталь,
а ночь летит туда в даль,
не оставляя нам ходов, к сожалению (для рифмы можно: а жаль)
припев:
стреляй! скажи, почему ты боишься сделать этот последний шаг?
Давай! пусть будет так, как хочешь ты,
я заплатил за свой урок.
Прощай, мой Ангелок,
давай, нажми на курок...
Дамы, помните Айседору Дункан!
Виталий:-)
На мое счастье, мне не приходится кататься в кабриолетах.
А не ударить ли нам Вам в ответ номинацией?
Рози, мотэк, ты решила отправить меня на аутодафе?
"Редкая птица долетит до середины Днепра..."Недосягаемость поэтики в этой работе,шире Днепра.Спасибо,Ваши работы радуют поэзией.
Спасибо, Владимир:-)
"Редкая птица долетит до середины Днепра..."Недосягаемость поэтики в этой работе,шире Днепра.Спасибо,Ваши работы радуют поэзией.
1. прошло сто лет, а Океан все тот же )
2. стих-то про ПРО )
3. ну и... хорош сам по себе.
Океан-это старая любовь,которая не ржавеет.
Да, много у меня ПРО :-))
При наличии отсутствия альтернатив ( у меня), шо маемо,то маемо:-)
Спасибо!
кроме шуток... вот это:
никак не понимая, что второй
быть не могу я.
да и первой – тоже.
целая жизнь. черт побери. Да умница же!
Да,я была юная и воображала, что не могу быть ни второй и ни первой, а только единственной.
Время лишило меня иллюзий;-)
главное - любимой... но все понимания приходят в свое время. И, увы, в основном, позже... не грусти!
я знала, что сюда обязательно заглянет Про 8)
Караулила? )
Ха! Расскажи, почему знала?
дп ладно, не рассказывай. банальненько. ) думаешь, это была ловушка ????
в целом - да, картинка, сочными мазками, созерцательная и осязательная...
но
за строчку "запах разлуки меж нами" я бы тебя отшлёпала!))
Маша, золото мое:-) Куда же ты пропала?Моя скучать. Сильно.
Боюсь, если ты начнешь меня шлепать, тебе будет трудно остановиться, ибо всегда найдется за что:-)
да тут я, самокопанием занимаюсь, пока ничего путёвого не нашла :)
вы бы еще за грибами с чемоданом пошли;-)
угу, то ли лопата маленькая, то ли корзинка без дна))
Дык, я подсоблю-то,ага? (дастает саблю)
майн гот,что с моим хромым правильнописанием?кажется,оно совсем отказало:-))
нормальное праволевописание, саблей-то особенно не маши, а то тут людно))
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Потому что искусство поэзии требует слов,
я - один из глухих, облысевших, угрюмых послов
второсортной державы, связавшейся с этой,-
не желая насиловать собственный мозг,
сам себе подавая одежду, спускаюсь в киоск
за вечерней газетой.
Ветер гонит листву. Старых лампочек тусклый накал
в этих грустных краях, чей эпиграф - победа зеркал,
при содействии луж порождает эффект изобилья.
Даже воры крадут апельсин, амальгаму скребя.
Впрочем, чувство, с которым глядишь на себя,-
это чувство забыл я.
В этих грустных краях все рассчитано на зиму: сны,
стены тюрем, пальто, туалеты невест - белизны
новогодней, напитки, секундные стрелки.
Воробьиные кофты и грязь по числу щелочей;
пуританские нравы. Белье. И в руках скрипачей -
деревянные грелки.
Этот край недвижим. Представляя объем валовой
чугуна и свинца, обалделой тряхнешь головой,
вспомнишь прежнюю власть на штыках и казачьих нагайках.
Но садятся орлы, как магнит, на железную смесь.
Даже стулья плетеные держатся здесь
на болтах и на гайках.
Только рыбы в морях знают цену свободе; но их
немота вынуждает нас как бы к созданью своих
этикеток и касс. И пространство торчит прейскурантом.
Время создано смертью. Нуждаясь в телах и вещах,
свойства тех и других оно ищет в сырых овощах.
Кочет внемлет курантам.
Жить в эпоху свершений, имея возвышенный нрав,
к сожалению, трудно. Красавице платье задрав,
видишь то, что искал, а не новые дивные дивы.
И не то чтобы здесь Лобачевского твердо блюдут,
но раздвинутый мир должен где-то сужаться, и тут -
тут конец перспективы.
То ли карту Европы украли агенты властей,
то ль пятерка шестых остающихся в мире частей
чересчур далека. То ли некая добрая фея
надо мной ворожит, но отсюда бежать не могу.
Сам себе наливаю кагор - не кричать же слугу -
да чешу котофея...
То ли пулю в висок, словно в место ошибки перстом,
то ли дернуть отсюдова по морю новым Христом.
Да и как не смешать с пьяных глаз, обалдев от мороза,
паровоз с кораблем - все равно не сгоришь от стыда:
как и челн на воде, не оставит на рельсах следа
колесо паровоза.
Что же пишут в газетах в разделе "Из зала суда"?
Приговор приведен в исполненье. Взглянувши сюда,
обыватель узрит сквозь очки в оловянной оправе,
как лежит человек вниз лицом у кирпичной стены;
но не спит. Ибо брезговать кумполом сны
продырявленным вправе.
Зоркость этой эпохи корнями вплетается в те
времена, неспособные в общей своей слепоте
отличать выпадавших из люлек от выпавших люлек.
Белоглазая чудь дальше смерти не хочет взглянуть.
Жалко, блюдец полно, только не с кем стола вертануть,
чтоб спросить с тебя, Рюрик.
Зоркость этих времен - это зоркость к вещам тупика.
Не по древу умом растекаться пристало пока,
но плевком по стене. И не князя будить - динозавра.
Для последней строки, эх, не вырвать у птицы пера.
Неповинной главе всех и дел-то, что ждать топора
да зеленого лавра.
Декабрь 1969
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.