День обещал быть жарким (военная тематика)

эх, такой стих интересный испортила одна строчка: "Женщины труп береме..."
"труп беременный", или "труп женщины беременной"?
я думаю, что смысл можно поправить так:

В доме лежало раздето(е)
Тело жены береме...

 01.11.2015 14:19   svetlay  

да-а-а, озадачили Вы меня), я, конечно же, имела в виду "женщины труп беременной", но коли так не воспринимается (а Вам, Натали, я верю), то буду чесать репу и думать-думать...
"жены" не подойдёт, ибо не каждый поймёт, что жена это есть женщина, а не чья-то жена, о ком здесь речи не велось ваабще.

 01.11.2015 18:14   svetlay  

Наташ, отредактировала по-своему...можете глянуть.

 01.11.2015 21:27   svetlay  

Пришлось воспользоваться Вашим советом, ибо я в ступоре, и котелок мой не варит(:)

 02.11.2015 04:33   swagman  

не спешите, но в новой редакции мне больше нравится

 02.11.2015 16:02   svetlay  

пока не до этого

 05.11.2015 18:32   svetlay  

шой-то я софсем плохая стала, как можно было Свагмана спутать с Самаркандой....(((

Мир покачнулся зыбкой.
Плавал ребёнок рыбкой.
"Скрюченным бился тельцем -
Некуда было деться.
Красила кровь водицу...
Он не успел родиться."-----умница!

 02.11.2015 09:41   svetlay  

Эти строчки мне были продиктованы свыше.
Спасибо, Мераб.

мне кажется, обезличенная женщина здесь уместнее
Живой труп тоже бывает, почему не может быть беременный или нет
ребенок-то внутри остался
и женщина теперь называется женский труп
меня ничего в этой строчке не напрягло

 05.11.2015 18:35   svetlay  

Наташ, для меня на время Свагман стал Вами, напустил мне дедушка тумана в глаза и я с ним разговаривала, как с Вами))). Запутали Вы меня тута все.
Было так:
В доме лежал раздетый
Женщины труп береме...

 05.11.2015 18:41   SamarkandA  

у нас(далеко уехавших с бренной земли) и не такое случается))

я бы так и оставила, посторонняя женщина больше смысла и меньше личной корысти - может, до нее вообще никому никакого дела и до ее ребенка

 05.11.2015 18:45   svetlay  

эт шож...первоначальный варьянт более верен??, перередактировать в обратную сторону, или я шо та не панимаю. жду подтвердждения)

 05.11.2015 18:51   SamarkandA  

я за первоначальный
но можно еще мнения подождать, Цаса подергать, например
может, уже на ты перейдем, а то я сама вечно путаюсь с кем уже, а с кем еще((

 05.11.2015 18:57   svetlay  

обома руками ЗА, давно на ТЫ пора, а то пишу ответы и дааавно подмывает ТЫкнуть)))
а хто ентот Цас?, птица важная?)

 05.11.2015 19:01   SamarkandA  

савсем плохая ты сегодня)) это Цас Хаан, ты с ним два месяца переписываешься)))

 05.11.2015 19:07   svetlay  

эт ты про Влада шо ли?...мдя, надоть мне на боковую, хоть и время дэтское ишшо, просто простывшая я, и всё время леденцами от кашля баловалась, а теперь во рту сушит, как с похмелья:))), давно в город не ездила...а там шшшшумно...вот и результ))