Ориентировочно середина XII века.
Вольный перевод со старославянского – Кулик В.В.
Феодально-родовые связи –
В них внезапно выдался разлад.
Предпочли мы деспотии князя
Новгородский вечевой уклад.
Как на вече Новоград ликует!
Как шумит и буйствует народ!
Эй, ватага, расчехляй ушкуи!
Собираем удальцов в поход.
И́льмень, Волхов – дальше до Сигту́ны,
Грянем лихо мы у шведских врат.
Не смутят нас ни попы́, ни руны.
Ярл не сват и водяной не брат.
В море курс, а значит, крепим снасти.
Ты в бою свою удачу куй!
Вверх мечи! А всяческим напастям
Мы покажем вольный наш ушкуй!
Гусляры, потешьте ваши струны,
И восславьте славный наш отряд!
На дороге от Руяна в гунны
Пусть стоит навеки Новоград!
Глоссарий, он же вокабулярий, он же словарь.
1. Ушкуи – небольшие новгородские лодки для передвижения по рекам и морю.
2. Ушкуйники – новгородские пираты, промышлявшие на них от Скандинавии до Баренцева и Каспийского морей.
3. Ильмень – озеро недалеко от Новгорода. Волхов – река, у истока которой и основан Новгород.
4. Сигтуна – изначальная столица Швеции, разгромлена совместным войском новгородских и карельских пиратов в 1187 году, после чего столица Швеции была перенесена в Стокгольм. Вообще, она СИгтуна – с типичным для многих северных топонимов ударением на первый слог. Но я оставил как есть – ударение, подходящее для размера.
В конце концов, песня от лица новгородцев, которые могли ставить это ударение где угодно.
5. Почему «не пугают попы и руны» - да потому, что объединенное войско было по большей части языческим (включая новгородских язычников и двоеверов)
6. От Руяна в гунны – перифраз «из варягов в греки» - путь по морю и рекам от Западной Европы на восток и юг. Руян – ныне остров Рюген - одна из прародин славян.
До похода Ивана 3-го, Новгород был вторым, после Москвы, по численности населения. Сейчас 90-е место (
Да, натворил Иоанн Четвёртый дел. Впрочем, девяностым местом Новгород Великий обязан не грозному царю, а причинам более прозаичным, экономическим. К сожалению, численность населения Новгородской области падает с начала девяностых, и цари в этом точно не виноваты.
Да, да, именно четвёртый ходил на Новгород, вы опечатались. Третий Иван хотя тоже Васильевич и тоже порой назывался грозным, но об этом все давно позабыли. После Ивана четвёртого все грозные прежде цари казались непротивленцами вроде Махатмы Ганди)
Иван 4 добил Новгород, а разгромил его окончательно Иван 3. Шелонская битва 1471, колокол сняли в 1478-ом.
Тот случай, когда оба участника дискуссии правы. По-своему.
Да, именно после походов обоих Иоаннов в общем столичный Новгород превратился в уездный.
Так что, каков бы он был по численности, останься он столицей независимого государства - Бог весть.
При этом не исключаю варианта повторения ситуации с Речью Посполитой, с такой же вольностью зажиточной части населения.
РП исчезла с карты мира в том числе и из-за отсутствия авторитарной формы правления.
Новгород вместо московского вполне мог стать шведским уездным городом. А могло бы быть и иначе.
Кто знает.
Это уже гадание (пусть и очень интересное) в стиле "альтернативной истории".
Да, что интересно. Восточные границы города находятся ныне почти там же, где были при обоих Иванах.
Застройка идёт на западе города. На востоке же - болота-с, болота-с.
При этом Новгород удивительно интересен и прекрасен. Всем рекомендую к посещению.
Впрочем, это в целом касается тех мест.
Псковско-Новгородской земли.
Ну а какое отношение имеет снятие колокола к демографии? По-моему никакого. Резня, уничтожение населения имеет прямое отношение, а отмена народовластия - сомнительно. Если считать, что тирания мешает рождаемости, а гражданская свобода способствует, тогда самыми тираническими режимами следует считать страны Евросоюза, а самыми демократичными странами Индию и Китай)
Снятие колокола, разумеется, не влияет.
А вот превращение столичного города в провинциальный - вполне.
Думаю, автор тезиса имел в виду это.
Впрочем, вопрос на самом деле дискуссионный, да.
А о кто превратил Новгород в провинциальный город? Он и сейчас не провинциальный город с российский точки зрения, как минимум губернский) В России провинциальный город - это что-то вроде райцентра. Если не путаю, провинцией у нас называлась территориальная единица в составе губернии. И не обязательно быть столицей, чтобы иметь большое население. Казань вполне себе город миллионник, хотя, как известно, царь Казань брал, Астрахань брал) А у города Волгограда (который также Сталиград и Царицын) была простая история? Или у Ростова-на-Дону? Тем не менее города с миллионным населением. И то же самое Нижний Новгород, который в отличие от Великого имеет великое население, но несмотря на все уважение к гражданину Минину, столицей никогда не был.
Ну, тоже верно.
В истории множество факторов.
Кстати, с праздником!
Спасибо! С праздником!
А по мнению некоторый европейских учебников истории, Ивана Грозного назвали за свирепость Васильичем)))
Да)))
В деревне Скирино стоят два монумента в память о Шелонской битве. На одном табличка гласит, что здесь «Произошла битва между войсками Москвы и Новгорода за объединение разрозненных русских княжеств в единое Российское государство». Надпись на втором памятнике такая: «Победа на реке Шелонь покончила с междоусобием, открыла дорогу к единению, свободе и могуществу Руси». Кажется, можно было подобрать другие слова...
Разумеется.
Исходя из политических, идеологических и других воззрений одно и то же историческое событие может описываться и толковаться абсолютно по-разному.
Это данность.
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют,
Что строчки с кровью - убивают,
Нахлынут горлом и убьют!
От шуток с этой подоплекой
Я б отказался наотрез.
Начало было так далеко,
Так робок первый интерес.
Но старость - это Рим, который
Взамен турусов и колес
Не читки требует с актера,
А полной гибели всерьез.
Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.
1932
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.