Будучи как-то проездом в городе-герое Первоуральске, был покорен аутентичной в своей горноуральской свирепости местной рекламой – без изысков надпись на заборе «ДУБЛЯЖ НОМЕРОВ».
Красота какая…Начнём с того, что «дубляж» - это «озвучивание кинокартины на другом языке» и только это. Если авторы послания имели в виду, что они делают копии утраченных автономеров, то надо было написать или «копирование» или, на край, «дублирование». Здесь же-сразу ярко представляется сценка :
- Алё, здравствуйте ! Дубляж номеров делаете?
- Да, делаем! У вас какой ?
- с227на66rus.
- Cекундочку…(красиво поставленным голосом) – СиТухандридТвениСевенЭнЭйСикстиСиксРус!
- Спасибо!
- Обращайтесь еще…
И потом, вот словосочетание такое забавное вообще – «дубляж номеров». Учитывая что слово «номер» у меня скорее ассоциируется с гостиницей, дальше Остапа понесло… Итак, к вашему вниманию новое предложение на рынке товаров и услуг:
«БЫДЛЯЖ НОМЕРОВ»
Ваша гостиница находится рядом с РОВД или просто слишком респектабельна?
Номера чересчур уютны и чисты?
Толян, Сиплый и Ваня Магаданец пренебрегают размещением, т.к. «пацаны не поймут»?
Выход есть – быдляж номеров!
Окурки в раковине, прожигание вафельных полотенец, забытые на люстре носки!
Надписи «Шаля-сила», «Лесоповал» и «RAP YO»! Непристойные картинки на кафеле! New! Крошки от чипсов (чипсы заказчика или поставим свои!) на коврах и паласах!
За отдельную плату : Телевизор с балкона, торшер, утопленный в аквариуме, матерное скандирование после 23-00.
Также предлагаем услуги дебошмейстера, рыгот-оператора и григотальщика, а также специалиста по разливанию на пол «Балтики №7» и «Охоты-крепкое»!
Мы типа сделаем вашу гостиницу!
БЫДЛЯЖ НОМЕРОВ. ПАЦАНЫ ПОЙМУТ!
Так гранит покрывается наледью,
и стоят на земле холода, -
этот город, покрывшийся памятью,
я покинуть хочу навсегда.
Будет теплое пиво вокзальное,
будет облако над головой,
будет музыка очень печальная -
я навеки прощаюсь с тобой.
Больше неба, тепла, человечности.
Больше черного горя, поэт.
Ни к чему разговоры о вечности,
а точнее, о том, чего нет.
Это было над Камой крылатою,
сине-черною, именно там,
где беззубую песню бесплатную
пушкинистам кричал Мандельштам.
Уркаган, разбушлатившись, в тамбуре
выбивает окно кулаком
(как Григорьев, гуляющий в таборе)
и на стеклах стоит босиком.
Долго по полу кровь разливается.
Долго капает кровь с кулака.
А в отверстие небо врывается,
и лежат на башке облака.
Я родился - доселе не верится -
в лабиринте фабричных дворов
в той стране голубиной, что делится
тыщу лет на ментов и воров.
Потому уменьшительных суффиксов
не люблю, и когда постучат
и попросят с улыбкою уксуса,
я исполню желанье ребят.
Отвращенье домашние кофточки,
полки книжные, фото отца
вызывают у тех, кто, на корточки
сев, умеет сидеть до конца.
Свалка памяти: разное, разное.
Как сказал тот, кто умер уже,
безобразное - это прекрасное,
что не может вместиться в душе.
Слишком много всего не вмещается.
На вокзале стоят поезда -
ну, пора. Мальчик с мамой прощается.
Знать, забрили болезного. "Да
ты пиши хоть, сынуль, мы волнуемся".
На прощанье страшнее рассвет,
чем закат. Ну, давай поцелуемся!
Больше черного горя, поэт.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
