Любовь — это теорема, которую нужно каждый день доказывать
(Григорий Горин)
Мейнстрим
11.01.2012
Обама станет удмуртским поэтом
Удмуртский журнал для молодых авторов «Инвожо» готовится выйти на международный уровень...
Удмуртский журнал для молодых авторов «Инвожо» готовится выйти на международный уровень — группа студентов-филологов готовит к выпуску номер с юношескими стихами действующего президента США Барака Обамы на удмуртском языке, передает новостная служба .
Сидя в просторном кресле,
Старом, усеянном пеплом,
Дед щелкает каналы, делает еще
Глоток «Сигрэма», не разбавляя, и вопрошает,
Что делать со мной, молодым и зеленым,
Которому невдомек
Житейские штучки-дрючки.
Сегодня даже на Западе мало кто подозревает о наличии у 44-го президента США поэтического дара. Творческие муки терзали его в годы учебы в Колумбийской университете, однако тогда никто не заметил три его стихотворения, опубликованные в студенческом журнале. Поэтическая слава накрыла его тридцать лет спустя — в далекой Удмуртии, где сегодняшние студенты потеют над переводом его рифм. Одно стихотворение хозяина Белого дома появится на страницах первого в этом году выпуска «Инвожо», еще два будут опубликованы в следующих.
Поэтические эксперименты политических деятелей будут освещаться в журнале и дальше. Перспектива стать великим удмуртским поэтом светит, в частности, Мао Цзэдуну, Иоанну Грозному и даже самому Иосифу Сталину.
Штрихи и точки нотного письма.
Кленовый лист на стареньком пюпитре.
Идет смычок, и слышится зима.
Ртом горьким улыбнись и слезы вытри,
Здесь осень музицирует сама.
Играй, октябрь, зажмурься, не дыши.
Вольно мне было музыке не верить,
Кощунствовать, угрюмо браконьерить
В скрипичном заповеднике души.
Вольно мне очутиться на краю
И музыку, наперсницу мою, -
Все тридцать три широких оборота -
Уродовать семьюдестью восьмью
Вращениями хриплого фокстрота.
Условимся о гибели молчать.
В застолье нету места укоризне
И жалости. Мне скоро двадцать пять,
Мне по карману праздник этой жизни.
Холодные созвездия горят.
Глухого мирозданья не корят
Остывшие Ока, Шексна и Припять.
Поэтому я предлагаю выпить
За жизнь с листа и веру наугад.
За трепет барабанных перепонок.
В последний день, когда меня спросонок
По имени окликнут в тишине,
Неведомый пробудится ребенок
И втайне затоскует обо мне.
Условимся о гибели молчок.
Нам вечность беззаботная не светит.
А если кто и выронит смычок,
То музыка сама себе ответит.
1977
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
Удмуртский журнал для молодых авторов «Инвожо» готовится выйти на международный уровень — группа студентов-филологов готовит к выпуску номер с юношескими стихами действующего президента США Барака Обамы на удмуртском языке, передает новостная служба . 
