Кто в состоянии выразить, как он пылает, тот охвачен слабым огнем
(Франческо Петрарка)
Сеть
26.08.2008
Где отдохнуть любителю изящной словесности?
Где отдохнуть любителю изящной словесности? Бросьте, ну не в Турцию ж, в самом деле лететь!..
Где отдохнуть любителю изящной словесности? Бросьте, ну не в Турцию ж, в самом деле лететь! В России проще: у нас что ни деревня, то литературный мемориал, и разница между Коктебелем, Константиновом или Михайловским, в сущности, небольшая. А вот им там, в Западной Европе, приходится свой отпуск просчитывать, что называется, с точностью до градуса.
Впрочем, методика такого расчета довольно проста — все, что для этого требуется, это наличие интернет-подключения, компьютер и некоторая начитанность. Открываем портал «TripAdvisor» и внимательно знакомимся с горячей десяткой хит-парада лучших вариантов литературного путешествия.
Лидирует, естественно, Лондон — город, породивший и выпестовавший Чарльза Диккенса, Джеффри Чосера, Джона Милтона, Джона Китса и прочих известных любому русскому, а то и многим англичанам. Здесь можно, например, остановиться в доме Диккенса, посетить жилище, где Бенжамин Джонсон составлял первый всеобъемлющий английский словарь, или поучаствовать в экскурсии, так сказать, по холмсовским местам, а это далеко не только Бейкер-стрит.
Из столицы самое оно махнуть на родину Уильяма Шекспира — Стратфорд-он-Эйвон заенимает в топе «TripAdvisor» второе место. Где еще, как не здесь, вы с трепещущим сердцем сможете больше узнать о юности великого драматурга, увидеть постановки знаменитой королевской шекспировской труппы и посетить место последнего пристанища автора бессмертных произведений.
Третьим в почетном списке значится Эдинбург — родина историй о Шерлоке Холмсе и Гарри Поттере. На четвертом месте расположился Дублин, на улочках которого черпали вдохновение Уильям Йейтс, Шеймус Хини, Джонатан Свифт… ну, а о мистере Джеймсе Джойсе мы даже и говорить не станем — именно на него-то, на создателя бессмертного «Улисса», сюда в основном и едут.
По Англии и Шотландии можно путешествовать до бесконечности, и потому, даюы не прослыть фанатами или ограниченными ничтожествами, покинем туманную Британию и махнем в Нью-Йорк, занявший в рассматриваемом рейтинге пятое место. Навестим Джека Керуака, Алена Гинзберга, Артура Миллера, Норманна Мейлера и Джона Эшбери, а затем, держа перед собой распечатку литературно-географического топа, проследуем в Конкорд (Массачусетс, США), где появились на свет «Уолден» Генри Дэвида Торо, «Маленькие женщины» Луизы Мэй Элкотт. Затем ненадолго заглянем в Париж, прогуляемся по букинистическим лавкам на набережной Сены, посидим в знаменитых литературных кафе, в которых теперь объявляют имена лауреатов крупнейших литературных премий… Восьмым в списке почему-то стоит Сан-Франциско, прославившийся разве что музеем битников, воспетых мистером Томпсоном, да популярным магазином «City Lights». И после этого нам останется, заглянув по дороге в Рим, вернуться в Санкт-Петербург. Выбраться из которого истинному ценителю литературы уже вряд ли удастся.
- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.
- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.
- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
1932
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
Где отдохнуть любителю изящной словесности? Бросьте, ну не в Турцию ж, в самом деле лететь! В России проще: у нас что ни деревня, то литературный мемориал, и разница между Коктебелем, Константиновом или Михайловским, в сущности, небольшая. А вот им там, в Западной Европе, приходится свой отпуск просчитывать, что называется, с точностью до градуса. 
