Если бы все люди заботились только о благополучии других, то еще скорее передрались бы между собой
(Ярослав Гашек)
Мейнстрим
20.03.2009
Улицкая номинирована на Мэн-Букера
Мэн-Букеровская литературная премия опубликовала шорт-лист 2009 года...
Жюри международной Мэн-Букеровской литературной премии опубликовало шорт-лист 2009 года, в который, как передает информационная служба Би-би-си, вошли 14 имен. В числе претендентов — американцы Эдгар Л. Доктороу, Эван С. Коннелл и Джойс Кэрол Оутс (США), нобелевский лауреат В. С. Найпол (уроженец Тринидада), Питер Кэри (Австралия), Махасвета Деви (Бангладеш), Джеймс Келман (Великобритания), Марио Варгас Льоса (Перу), Арношт Лустиг (Чехия), Эллис Мунро (Канада), Антонио Табукки (Италия), Нгуги Ва Тионг'о (Кения), Дубравка Угрешич (Хорватия) и Людмила Улицкая (Россия).
Писательница Людмила Улицкая, увлеченно распространяющая идеи толерантности в российском обществе, широко известна как автор книг «Сонечка», «Казус Кукоцкого», «Даниэль Штайн, переводчик», «Медея и ее дети», множества рассказов и пьес. Ее последний роман — «Даниэль Штайн, переводчик» — был отмечен в 2007 году премией «Большая книга».
Международная Мэн-Букеровская премия была учреждена в 2005 году и присуждается раз в два года литераторам из любой страны по совокупности произведений, широко издаваемых на английском языке. Кроме того, предусмотрена отдельная номинация для литературных переводчиков на английский. Первым лауреатом Международной Мэн-Букеровской премии стал албанец Исмаил Кадаре, вторым — нигерийский писатель Чинуа Ачебе. В денежном выражении награда составляет 85 тысяч долларов и спонсируется инвестиционной компанией «Man Group Plc» и британской торговой компанией «Booker Plc».
Церемония вручения награды лауреатам состоится в мае.
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!
13 мая 1913 г.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.