Престижная бельгийская книжная премия открыла четвертый сезон отбора претендентов...
Брюссельская книготорговая сеть «Filigranes» открыла 25 июня четвертый сезон отбора претендентов на собственную литературную премию, учрежденную в 2016 году в партнерстве с онлайн-банком «ING», редакцией газеты «L’Echo» и страховой компанией «Soyer et Mamet». В настоящее время к числу партнеров проекта присоединились «Radio Nostalgie» и телеканал «LN24».
Как информирует сайт еженедельника , лонг-лист «Prix Filigranes 2019» составили шесть романов на французском языке, два из которых будут выпущены в рамках предстоящего осеннего издательского поступления:
1. Франц-Оливье Жисбер. Безбожник (Franz-Olivier Giesbert. Le schmock), — изд. «Gallimard»
2. Давид Цукерман. Сан-Пердидо (David Zukerman. San Perdido), — изд. «Calmann-Lévy»
3. Шарлин Малаваль. Моряк из Касабланки (Charline Malaval. Le marin de Casablanca), —изд. «Préludes»
4. Брюно Вайскоп. Прочность краба (Bruno Wajskop. La force du crabe), — изд. «Le Bord de l’eau»
5. Филипп Хаят. Где бьется сердце мира (Philippe Hayat. Où bat le cœur du monde), — изд. «Calmann-Lévy»
6. Сильвестр Сбий. Пишу твое имя (Sylvestre Sbille. J’écris ton nom), — изд. «Belfond»
Имя лауреата «Prix Filigranes 2019» будет объявлено 23 сентября.
Напомним, что первым лауреатом «Prix Filigranes» стала Аделаида де Клермон-Тоннер, отмеченная за книгу «Последний из наших» (Adélaïde de Clermont-Tonnerre. Le dernier des nôtres) и в том же 2016-м завоевавшая Гран-при романа Французской академии (Grand prix du roman de l’Académie française). Во втором сезоне (2017) победил роман Томаса Ганцига «Дикая жизнь» (Thomas Gunzig. La vie sauvage). По условиям, конкурсное жюри текущего сезона возглавляет прошлогодний лауреат — на этот раз председательствует автор романа «Настоящая жизнь» Аделин Дьёдонне. В состав жюри входят читатели, спонсоры и представители книготорговых компаний.
Когда мне будет восемьдесят лет,
то есть когда я не смогу подняться
без посторонней помощи с того
сооруженья наподобье стула,
а говоря иначе, туалет
когда в моем сознанье превратится
в мучительное место для прогулок
вдвоем с сиделкой, внуком или с тем,
кто забредет случайно, спутав номер
квартиры, ибо восемьдесят лет —
приличный срок, чтоб медленно, как мухи,
твои друзья былые передохли,
тем более что смерть — не только факт
простой биологической кончины,
так вот, когда, угрюмый и больной,
с отвисшей нижнею губой
(да, непременно нижней и отвисшей),
в легчайших завитках из-под рубанка
на хлипком кривошипе головы
(хоть обработка этого устройства
приема информации в моем
опять же в этом тягостном устройстве
всегда ассоциировалась с
махательным движеньем дровосека),
я так смогу на циферблат часов,
густеющих под наведенным взглядом,
смотреть, что каждый зреющий щелчок
в старательном и твердом механизме
корпускулярных, чистых шестеренок
способен будет в углубленьях меж
старательно покусывающих
травинку бледной временной оси
зубцов и зубчиков
предполагать наличье,
о, сколь угодно длинного пути
в пространстве между двух отвесных пиков
по наугад провисшему шпагату
для акробата или для канате..
канатопроходимца с длинной палкой,
в легчайших завитках из-под рубанка
на хлипком кривошипе головы,
вот уж тогда смогу я, дребезжа
безвольной чайной ложечкой в стакане,
как будто иллюстрируя процесс
рождения галактик или же
развития по некоей спирали,
хотя она не будет восходить,
но медленно завинчиваться в
темнеющее донышко сосуда
с насильно выдавленным солнышком на нем,
если, конечно, к этим временам
не осенят стеклянного сеченья
блаженным знаком качества, тогда
займусь я самым пошлым и почетным
занятием, и медленная дробь
в сознании моем зашевелится
(так в школе мы старательно сливали
нагревшуюся жидкость из сосуда
и вычисляли коэффициент,
и действие вершилось на глазах,
полезность и тепло отождествлялись).
И, проведя неровную черту,
я ужаснусь той пыли на предметах
в числителе, когда душевный пыл
так широко и длинно растечется,
заполнив основанье отношенья
последнего к тому, что быть должно
и по другим соображеньям первым.
2
Итак, я буду думать о весах,
то задирая голову, как мальчик,
пустивший змея, то взирая вниз,
облокотись на край, как на карниз,
вернее, эта чаша, что внизу,
и будет, в общем, старческим балконом,
где буду я не то чтоб заключенным,
но все-таки как в стойло заключен,
и как она, вернее, о, как он
прямолинейно, с небольшим наклоном,
растущим сообразно приближенью
громадного и злого коромысла,
как будто к смыслу этого движенья,
к отвесной линии, опять же для того (!)
и предусмотренной,'чтобы весы не лгали,
а говоря по-нашему, чтоб чаша
и пролетала без задержки вверх,
так он и будет, как какой-то перст,
взлетать все выше, выше
до тех пор,
пока совсем внизу не очутится
и превратится в полюс или как
в знак противоположного заряда
все то, что где-то и могло случиться,
но для чего уже совсем не надо
подкладывать ни жару, ни души,
ни дергать змея за пустую нитку,
поскольку нитка совпадет с отвесом,
как мы договорились, и, конечно,
все это будет называться смертью…
3
Но прежде чем…
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.