Поэтическое восприятие жизни, всего окружающего нас — величайший дар, доставшийся нам от поры детства. Если человек не растеряет этот дар на протяжении долгих трезвых лет, то он поэт или писатель

(Константин Паустовский)

Мейнстрим

Переводчики прочли Россию

Объявлен длинный список соискателей премии «Читай Россию/Read Russia»...

Объявлен длинный список соискателей премии «Читай Россию/ReadRussia», присуждаемой за лучший перевод поэтического или прозаического текста с русского на иностранный язык. Как сообщает «Российская газета», в «лонг-лист» четвертого сезона вошли 50 переводчиков из 27 стран, а всего к участию в конкурсе было подано 178 заявок из 33 стран включая Боснию и Герцеговину, Ирак и Сирию.

Согласно информации оргкомитета, самыми востребованными среди переводчиков классиками оказались Лев Толстой и Иван Тургенев — каждый из них представлен двумя книгами в категории «Классическая литература», включающей в себя шесть номинантов. В номинации «Литература XX века» доминирует Александр Исаевич, проза которого стала объектом приложения сил аж трех переводчиков. В категории «Литература после 1990 года» популярен роман Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза», изданный на немецком и французском.

В середине августа жюри, в состав которого входят известные переводчики, филологи, слависты, преподаватели, редакторы и составители книг, лауреаты переводческих премий, огласит короткий список, а имена победителей четвертого сезона будут названы 8 сентября на торжественной церемонии награждения в Большом зале Культурно-выставочного комплекса «Дом Пашкова» Российской государственной библиотеки.

Премия «Читай Россию/Read Russia», учрежденная в 2011 году АНО «Институт перевода», за лучший перевод прозаического или поэтического произведения с русского на иностранный язык, опубликованный одним из зарубежных издательств в течение последних двух лет, вручается раз в два года при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. В Попечительский совет премии входят Наталия Солженицына, Владимир Спиваков, Петр Авен, Наина Ельцина, Михаил Пиотровский, Вячеслав Никонов, Кирилл Разлогов, Михаил Сеславинский и Сергей Филатов.

Читайте в этом же разделе:
03.08.2018 Поэтессе присудили статус
02.08.2018 Киношники взялись за антиутопии
27.07.2018 Футурист вписался в инстаграм
25.07.2018 Квартирно-поэтическая сделка
25.07.2018 Букеровское жюри впало в комикс

К списку

Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.