|

Настоящую сатиру никто не принимает на свой счет (Джонатан Свифт)
Сеть
13.04.2015 Бродского подтвердилиВыложенная в соцсети видеозапись фактически ставит точку в более чем двадцатилетнем споре об авторстве стихотворения «На независимость Украины»... В фейсбуке Бориса Владимирского выложен «отрывок из видеозаписи вечера Бродского в зале пало-альтовского Еврейского центра 30 октября 1992 года, где он читает “На независимость Украины” в присутствии почти тысячи слушателей».
Почти трехминутная видеозапись, подлинность которой, согласно информации в комментарии, подтверждается очевидцами выступления, фактически ставит точку в более чем двадцатилетнем споре об авторстве стихотворения «На независимость Украины». Присутствовавшие на том вечере в Пало-Альто также утверждают, что это было первое публичное чтение поэтом его антиоды «На независимость Украины».
Видимо, щекотливость затронутой темы в сочетании с насмешливым тоном автора послужили причинами того, что антиода, высмеивающая обретение Украиной государственности, не была включена Иосифом Бродским ни в один из его сборников. И хотя время от времени появлялись сообщения о наличии автографов, факт авторства упорно подвергался сомнению. Причем, сомнения в авторстве произведения нобелевского лауреата обуревают, как правило, тех, кто с необыкновенной легкостию и радостию встречает появление очередных русофобских виршей от доморощенных графоманов, но скорбно склоняет голову, рассуждая о позиции того, чей авторитет не подлежит сомнению. «Как по мне, лучше бы этой записи не существовало, — сетует Борис Владимирский. — И лучше бы он этих стихов тогда не читал. А еще лучше — не написал бы... Но написал, ничего не попишешь... Когда я их слушаю, испытываю боль — в том числе и за автора. И мне грустно при мысли о тех, у кого эти стихи вызывают восхищение или энтузиазм».
Фейсбук Бориса Владимирского https://www.facebook.com/boris.vladimirsky
Смотреть видеоролик https://www.facebook.com/video.php?v=10152890184162545 Читайте в этом же разделе: 04.04.2015 На Вестеросе подуло зимой 08.03.2015 Паланик показал фрагмент сиквела 07.03.2015 Читающий Петербург выбрал пишущих иностранцев 04.03.2015 В библиотеке читали стихи на троих 20.02.2015 «Мособлкнига» осваивает интернет-возможности
К списку
Комментарии
| | 14.04.2015 10:21 | тим Да, теперь по поводу авторства не поспоришь. | | | | 14.04.2015 10:23 | тим Стиху почти четверть века. Интересно, а в чем секрет, мягко говоря, скептического отношения Бродского к дружбе двух братских народов? Ведь на все есть своя причина. . . | | | | 14.04.2015 15:26 | Кот Да, на независимость других республик он же не написал. Не хочется развивать тему. | | | | 14.04.2015 15:46 | Кот Интересно, что Борис Владимирский высказался, что лучше бы этих стихов не существовало, однако сам выложил запись. | | | | 15.04.2015 21:41 | aerozol Прошу прощения, но где видео? | | | | 16.04.2015 10:22 | (голос за кадром) Никита, под текстом две ссылочки. Нижнюю копируете и вставляете в адресную строку браузера. И будет вам видео! | | Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
|
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Авторизация
Камертон
I
На полярных морях и на южных,
По изгибам зеленых зыбей,
Меж базальтовых скал и жемчужных
Шелестят паруса кораблей.
Быстрокрылых ведут капитаны,
Открыватели новых земель,
Для кого не страшны ураганы,
Кто изведал мальстремы и мель,
Чья не пылью затерянных хартий, —
Солью моря пропитана грудь,
Кто иглой на разорванной карте
Отмечает свой дерзостный путь
И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт,
Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.
Пусть безумствует море и хлещет,
Гребни волн поднялись в небеса,
Ни один пред грозой не трепещет,
Ни один не свернет паруса.
Разве трусам даны эти руки,
Этот острый, уверенный взгляд
Что умеет на вражьи фелуки
Неожиданно бросить фрегат,
Меткой пулей, острогой железной
Настигать исполинских китов
И приметить в ночи многозвездной
Охранительный свет маяков?
II
Вы все, паладины Зеленого Храма,
Над пасмурным морем следившие румб,
Гонзальво и Кук, Лаперуз и де-Гама,
Мечтатель и царь, генуэзец Колумб!
Ганнон Карфагенянин, князь Сенегамбий,
Синдбад-Мореход и могучий Улисс,
О ваших победах гремят в дифирамбе
Седые валы, набегая на мыс!
А вы, королевские псы, флибустьеры,
Хранившие золото в темном порту,
Скитальцы арабы, искатели веры
И первые люди на первом плоту!
И все, кто дерзает, кто хочет, кто ищет,
Кому опостылели страны отцов,
Кто дерзко хохочет, насмешливо свищет,
Внимая заветам седых мудрецов!
Как странно, как сладко входить в ваши грезы,
Заветные ваши шептать имена,
И вдруг догадаться, какие наркозы
Когда-то рождала для вас глубина!
И кажется — в мире, как прежде, есть страны,
Куда не ступала людская нога,
Где в солнечных рощах живут великаны
И светят в прозрачной воде жемчуга.
С деревьев стекают душистые смолы,
Узорные листья лепечут: «Скорей,
Здесь реют червонного золота пчелы,
Здесь розы краснее, чем пурпур царей!»
И карлики с птицами спорят за гнезда,
И нежен у девушек профиль лица…
Как будто не все пересчитаны звезды,
Как будто наш мир не открыт до конца!
III
Только глянет сквозь утесы
Королевский старый форт,
Как веселые матросы
Поспешат в знакомый порт.
Там, хватив в таверне сидру,
Речь ведет болтливый дед,
Что сразить морскую гидру
Может черный арбалет.
Темнокожие мулатки
И гадают, и поют,
И несется запах сладкий
От готовящихся блюд.
А в заплеванных тавернах
От заката до утра
Мечут ряд колод неверных
Завитые шулера.
Хорошо по докам порта
И слоняться, и лежать,
И с солдатами из форта
Ночью драки затевать.
Иль у знатных иностранок
Дерзко выклянчить два су,
Продавать им обезьянок
С медным обручем в носу.
А потом бледнеть от злости,
Амулет зажать в полу,
Всё проигрывая в кости
На затоптанном полу.
Но смолкает зов дурмана,
Пьяных слов бессвязный лет,
Только рупор капитана
Их к отплытью призовет.
IV
Но в мире есть иные области,
Луной мучительной томимы.
Для высшей силы, высшей доблести
Они навек недостижимы.
Там волны с блесками и всплесками
Непрекращаемого танца,
И там летит скачками резкими
Корабль Летучего Голландца.
Ни риф, ни мель ему не встретятся,
Но, знак печали и несчастий,
Огни святого Эльма светятся,
Усеяв борт его и снасти.
Сам капитан, скользя над бездною,
За шляпу держится рукою,
Окровавленной, но железною.
В штурвал вцепляется — другою.
Как смерть, бледны его товарищи,
У всех одна и та же дума.
Так смотрят трупы на пожарище,
Невыразимо и угрюмо.
И если в час прозрачный, утренний
Пловцы в морях его встречали,
Их вечно мучил голос внутренний
Слепым предвестием печали.
Ватаге буйной и воинственной
Так много сложено историй,
Но всех страшней и всех таинственней
Для смелых пенителей моря —
О том, что где-то есть окраина —
Туда, за тропик Козерога!—
Где капитана с ликом Каина
Легла ужасная дорога.
|
|