Если писатель хороший, редактор вроде бы не требуется. Если плохой, то редактор его не спасет.
(Сергей Довлатов)
Кулуары
Написать сообщение
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
| Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >> |
| SukinKot | 18.12.2025 11:27 |
| Андрея с Днем рожденья! | |
| marko | 18.12.2025 05:29 |
| Отсюда - с любовью. Всех решеторян с днем рождения Андреича! | |
| marko | 14.12.2025 18:05 |
| (грусна) а у меня битловский дабл Песни о любви в подвале сгнил :( | |
| MetchVolobueva | 14.12.2025 14:09 |
| А новосибирская Меллодия пока что боль-мень приличный сарай для передёра на пласты с мастеров. Нифига не лэйбл, как оно было когда-то. Будем надеется, что "пока не...", а не каг обычно - очередной акт художественного распила бюджета | |
| MetchVolobueva | 14.12.2025 14:02 |
| Тридцатник рублей? (Голосом Бывалого:)Это не серьезно! Это какой-то старик Хаттабыч с его таксофоном из чистого мрамора. Тридцать тыш доллариев - это нормально для ненормальных любителей хай-фая и прочего извиняюсь долби серраунда. Я прекрасно обхожусь CD. Кстати Зодиак и Тухманов на CD у меня тоже есть. Последний купил аж за 150 р. на барахолке в приличном качестве и состоянии. Держишь в руках и чувствуешь - маеш весчь! Эта не какая-нить вам флешка | |
| SukinKot | 13.12.2025 23:45 |
| Кстати, у Лема есть вещь "Мир на земле" где в конце книги вся сложная техника была выведена из строя. Если такой сценарий осуществится, может имеет смысл патефоны выпускать. А что, удобная вещь: электричества не надо. | |
| marko | 13.12.2025 22:07 |
| С учотом средней стоимости проигрывателя под тридцатнег и сменных иголочек тыщи по полторы. | |
| marko | 13.12.2025 22:05 |
| Кстате. Мелодия решила вернуть народу винил. Первыми пошли тухмановская нетленка По волне моей памяти и старый добрый медитативный Зодиак. Интересно, почом будет этот винил с джемом в 21-м столетии. | |
| MetchVolobueva | 13.12.2025 15:01 |
| Помню отечественный порционный джем появился на олимпиаду, вместе с жвачкой баночным пивом и пепси-колой. Это был сильный удар под дых борцам с идолопоклонничеством, почти как пластинки Бони М от Мелодии | |
| MetchVolobueva | 13.12.2025 14:54 |
| Как поётся в одной эстрадно-философской песне "Было, было, было и прошло О-о-о, о-о-о" Только я чет стал сомневаться на счет ГУМа - а был ли джем? Может джема-то никакого и не было? | |
| marko | 12.12.2025 22:59 |
| Что-то я про джем на дне гумовского впервые слышу. Меня обманывали? | |
| SukinKot | 12.12.2025 21:11 |
| Ленинградское я впервые попробовал позже, уже не то в перестройку, не то в девяностые. А обычное эскимо у нас стоило 20 копеек. Да, лакомка и бородино - 28 копеек. Я их недолюбливал, они мне казались слишком сладкими. Я вообще в детстве терпеть не мог жару, поэтому мне не нравилось ни сладкое мороженое, ни сладкий лимонад - все, что вызывало жажду. Я любил квас и простое эскимо, и фруктовое мороженое. | |
| MetchVolobueva | 12.12.2025 18:45 |
| Эскимо было за 22 коп (Ленинградское) брикетик. А такое же мороженное, как в ГУМе (с джемом на дне) продавали в ЦУМе, Петровском пассаже и Центральном Детском мире. И в обоих цирках, по-моему. Может еще где-нить, например в универмаге Москва Но я любил Лакомку и Бородинское за 28 коп. Мечта | |
| marko | 11.12.2025 23:56 |
| ГУМовское - не забыть. Была там розочка или нет, не помню, а вкус и хруст стаканчика... Божественно. | |
| SukinKot | 11.12.2025 15:55 |
| А я не помню мороженое за 19 копеек. Помню за 20 эскимо, за 48 большой пломбир, а самое дешевое фруктовое за 7 копеек. Помню сосед шел с пакетом этого мороженого - он сам сказал, что купил опохмелиться (не знаю, насколько это слово подходит к мороженому). А я мелкий смотрел и молча ему завидовал) | |
| MetchVolobueva | 11.12.2025 14:53 |
| как пелось в одной энергичной советской песенке "наши юки* не для скуки..." (* возможно исполнители сильно картавили и пели совсем не то, что имели в виду авторы. кто уж помнит такие мелочи. главное. что мороженное в стаканчике стоило 19 коп с розочкой, а потом стало двадцать и уже без архитектурных излишеств( | |
| marko | 10.12.2025 08:00 |
| Ну вот и юки. Уж какие есть. | |
| marko | 08.12.2025 16:58 |
| Ничо, к выходным до минус пятнадцати обещают - туговато придетца, без юков-то :))) | |
| marko | 08.12.2025 16:57 |
| Все юки на другие регионы пошли. И вот пусть теперь скажут, что Москва ничем не жертвуит! :) | |
| MetchVolobueva | 08.12.2025 15:11 |
| эта фую ни разу не фуювая. так, недоразумение какое-то. будет сирой юки - будет и фую | |
| marko | 08.12.2025 00:08 |
| Уж неделю как фую, а вы все аки поминаити. | |
| MetchVolobueva | 07.12.2025 16:04 |
| Караэда-ни Карасу-но томарикэри Аки-но курэ 19-ть! слогов между прочим, патамушта дзию:ритцу. вот | |
| MetchVolobueva | 07.12.2025 16:01 |
| Точка - понятие абстрактное | |
| marko | 07.12.2025 01:35 |
| Наташа, вот прям в точку. Яркий мазок в традиционном интерьере. Он и отпечатается. Как ту би ор нот ту би. | |
| natasha | 06.12.2025 19:39 |
| Смысл игры: минимум слов, максимум воздействия, то есть извлечь сущность, или лишнее - отсечь. Например: "ночь, улица, фонарь, аптека.." далее не так уж и важно. Или: "звук осторожный и глухой плода, сорвавшегося с древа.." далее, как по мне так вообще лишнее. Или: "сквозь туман кремнистый путь блестит" , остальное широкая фигурная рама вокруг этой обалденной живописи. | |
| rukavichka | 06.12.2025 13:38 |
| у "Арзамаса" есть занимательная статья по хайку, в которой, например, говорится: - во-первых, японская фонетика содержит пять гласных и десять согласных (+озвонченные), и эта относительная скудость определяет отсутствие рифм интересных и их вообще; - во-вторых, в традиционном хокку содержится всего три-четыре значимых слова (и те должны быть под счёт слогов и подчиняться определённым правилам, не описывать, а называть вещи простыми словами, "выверенная простота, ощущаемая пресность" и тд и тп) как будто в русском варианте, на первый взгляд, мы позволяем себе больше) я не про разнообразие тем говорю и вольности с юмором, а про то, что в целом существенных слов может влезть как будто побольше, чем три-четыре. и то есть наш вариант, вероятно, вмещает самую чуточку больше, поэтому откровеннее и даёт больше сюжетного пространства (и места на игру слов и шуточки). (плюс есть исследование, что одно английское слово -- это в среднем полтора китайских иероглифа. можно приблизительно прикинуть, что пять-шесть иероглифов в хокку - это четыре слова и есть) там же, как пример, буквальный перевод Басё буквально: "на сухой ветке/ ворон сидит/ осенние сумерки" хокку про одиночество, как говорят, но увидеть это надо между этих нескольких слов) впрочем, и на русском в некоторых бывает так же. короче, учитывая всё вышесказанное, а также уникальную специфику крайне отличающихся языков, я за разнообразие и считаю возможным писать, читать и наслаждаться хокку на русском во всех видах и проявлениях, даже если не каждую исконную традицию японских они продолжают) а вот поэзия скальдов была легендарно хороша, но загнулась, потому что была слишком жёсткой формы и слишком много требований предъявляла, простора для творчества не осталось, - поэтому и хорошо, что хокку вполне себе адаптировались и обрусели в других условиях) | |
| SukinKot | 06.12.2025 00:00 |
| Вообще, традиционная поэзия отражает особенности языка. Хокку, вероятно, тоже связано с особенностями языка японского. Кстати, если вспомнить, что в древнем русском языке не было слов, оканчивающихся на согласные, точнее, слова с согласными на конце заканчивались слабым безударным звуком, становится понятным, почему народная поэзия, те же былины, были без рифм. Язык и так был певучий, зачем еще что-то рифмовать? Рифмы начали использовать позже, когда эти звуки отпали и в целом народ стал говорить чётче и лаконичней. | |
| marko | 05.12.2025 23:51 |
| Может, у верных ценителей вроде приснопамятной Эстер и есть. Но не у наших. | |
| SukinKot | 05.12.2025 23:46 |
| В японском хокку есть режущее слово. То есть стих не искусственно бьется на строки, а разделятся этим самым режущим словом. И это самое режуще слово задаёт интонацию стиха. Мне интересно, в русских хокку что-то похожее есть? | |
| marko | 05.12.2025 23:37 |
| Для адекватного восприятия классических хокку нужен контекст. Тишина. Созерцательность. Имманентное какое-то переживание... Вроде ускользающего сна, который тщетно пытаешься зацепить хотя бы ногтиком. В эпоху информационных шквалов это невозможно, увы. В русской же версии хокку лишь формат - для законченной мысли, изложенной, донесенной посредством контраста, лаконичности и, быть может, парадокса. С японским оригиналом ничего общего, кроме семнадцати слогов да названия. Плюс обилие йумора, в основном сомнительного. Мне это вот так видится: русские хокку - это орки, которые изначально были эльфами. Пирожки-порошки, одностишия и прочие микрожанры в этом отношении правильнее. | |
| SukinKot | 05.12.2025 21:57 |
| Я же говорю, что не знаю японского. Мне нравятся мысли японских поэтов, но не могу сказать, что в полной мере знаком с их творчеством. Улитка на склоне нравится. Про муху, у которой руки и ноги дрожат. Про крылья, вырастающие у монет в конце года. | |
| rukavichka | 05.12.2025 21:46 |
| кстати, а у вас есть любимые? интересно же. может, кто-то принесёт) | |
| rukavichka | 05.12.2025 21:45 |
| имхо, понятно, не всё поддаётся переводу, но, уверяю, отдельные переводчики учитывают и это. к тому же, при написании своего тоже можешь учесть, если это важно. В моём любимом переводе, например: Сасна спілавалася. Пільна ўзіраецца ў поўню пень. то есть (ну, почти): В небе такая луна, Словно дерево спилено под корень: Виднеется свежий срез и в первом варианте для меня — идеальное звучание шорохов, глухой ночи и леса. хотя думаю, в хокку звучание имеет то же значение, что во всех стихах вообще. и зачем говорить много, если трёх строк достаточно) наверное, для меня это самый быстрый способ почувствовать удивление и восхищение. | |
| SukinKot | 05.12.2025 21:15 |
| Честно говоря, никогда не понимал хокку. Японский хокку не понимал, потому что не знаю японского. Наш, потому что в чем фишка звучания русского хокку? Ведь стих - это не только смысл, это еще звучание. Сравните по звуку оригинал Басе с переводом. В оригинале будто что-то звенит, булькает и квакает: Фуруикэ я Кавадзу тобикому Мидзу-но ото В русском переводе нет этого эффекта: Старый пруд! Прыгнула лягушка. Всплеск воды. | |
| marko | 05.12.2025 13:24 |
| Мне, помнитца, на старой Хоккуре тож поперву жутковатенько было. А потом ничо, разыгралось. Здесь - положа руку на это самое - вообще не хокку. | |
| rukavichka | 05.12.2025 12:38 |
| Нервно же! Спасибо, если кто-то захочет иметь меня в качестве дуэлянта, я, как решусь, обязательно) В вашем обществе мой (0) пока, как мунковский крик, правда, выглядит) | |
| marko | 05.12.2025 10:10 |
| А самой взять в руки шашки что мешает? :) | |
| rukavichka | 04.12.2025 13:16 |
| Сердечное и искреннее вам спасибо за открытие хоккуры во всей её красе. И сердце полнится жизнью и волнением, всё, теперь буду болеть за сражающихся) | |
| SukinKot | 02.12.2025 11:13 |
| Я бывал там только проездом. | |
| marko | 02.12.2025 00:21 |
| Дык и Питер уже заметало. В Карелии не знаю как зимой, а летом самое оно. Трава и камень. Правда, я только в южной части бывал. | |
| SukinKot | 01.12.2025 17:11 |
| И в Петрозаводске. Может в Карелию отправиться? | |
| SukinKot | 01.12.2025 17:10 |
| Да что Норильск, в Вологде обещают снег на следующей неделе. | |
| SukinKot | 01.12.2025 17:09 |
| В Норильске ни разу не был, но знакомые оттуда были. | |
| marko | 01.12.2025 14:44 |
| Ну про Анадырь это перебор. У нас буквально под боком Норильск с некоторыми уральскими регионами не охвачены. | |
| SukinKot | 01.12.2025 14:10 |
| А для зимних далеко ехать. В Анадыре -28, однако. | |
| SukinKot | 01.12.2025 14:04 |
| Для водных уже холодно) | |
| marko | 01.12.2025 12:01 |
| Ну чо - становимсо на лыжики? :)) | |
| SukinKot | 01.12.2025 11:54 |
| С первым днем зимы | |
| MetchVolobueva | 30.11.2025 18:58 |
| Ой скока много пропустил( ИриХу и Лену С ДР. Эдинбург с Бухтой! Всем всего, если не самого-самого (самого-самого на всех не хватит), но лучшего! | |
| SukinKot | 27.11.2025 09:25 |
| Лену с днём рожденья! | |
| marko | 27.11.2025 00:38 |
| Кстати, о горцах... Дорогую Лену Бесс - с Рождением! Будь счастлива, сестричка! :) | |
| SukinKot | 26.11.2025 16:31 |
| Можно с Чечней, тем более, что там тоже горцы) | |
| marko | 26.11.2025 07:57 |
| Вообще говоря, если уж проводить аналогии, то скорее с Чечней. Скотты, они такие, свободолюбивые :)) Даже Шон Коннери - тот еще скотт. | |
| marko | 26.11.2025 00:20 |
| Я в мистическом смысле. | |
| SukinKot | 25.11.2025 20:15 |
| Я думаю, все-таки не Кострома, а столица какой-нибудь республики. Например, Казань или Саранск. Шотландия в составе Британии - это все равно, что республика в составе России. | |
| marko | 24.11.2025 15:14 |
| Солнечная великобританская кострома :))) | |
| SukinKot | 23.11.2025 04:00 |
| Эдинбург - интересное место, столица скоттов. | |
| tamika25 | 23.11.2025 03:06 |
| Хоть и поздно, но поздравляю и Бухту, и Ириху! Всем здоровья и мира! У Бухты всё норм. Она в Штатах у своей родственницы. Стихов вроде как не пишет. Во всяком случае, не публикует. От меня всей Решетории привет из солнечного Эдинбурга. Как всегда, погостить на месячишко. Потом домой, в наши реалии. | |
| SukinKot | 15.11.2025 21:17 |
| Ириху с Днем Рожденья! | |
| marko | 15.11.2025 00:33 |
| Дорогую нашу Ирину Курамшину поздравляю. С наилучшими пожеланиями! | |
| marko | 15.11.2025 00:32 |
| Надеюсь, все норм у нее. И места нестабильные, и времена неспокойные. | |
| SukinKot | 15.11.2025 00:01 |
| Да, а я почему-то вспоминаю как она хулиганила с вайтсноу. | |
| oMitriy | 14.11.2025 23:21 |
| Вспомнил её мотыльки в церкви. Как много здесь воспоминаний.Начиная с самого первого стихотворения... | |
| SukinKot | 11.11.2025 11:39 |
| С Днем Рожденья! | |
| marko | 11.11.2025 11:13 |
| Нынче день рождения Бухты. Здравия ей и любви. И мира, конечно. | |
| SukinKot | 06.11.2025 15:38 |
| То работа, то другие дела. | |
| marko | 06.11.2025 00:34 |
| Что так? | |
| SukinKot | 05.11.2025 20:52 |
| Спать - хорошо, и ноябрь - месяц для сна подходящий, потому что темный. Только мне сейчас не спится... | |
| marko | 05.11.2025 13:35 |
| С праздником, да. Так славно спится на праздниках! :) | |
| SukinKot | 04.11.2025 20:59 |
| С праздником) | |
| Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >> |
