Глупая красота — не красота. Вглядись в тупую красавицу, всмотрись глубоко в каждую черту лица, в улыбку ее, взгляд — красота ее превратится мало-помалу в поразительное безобразие
(Иван Гончаров)
Кулуары
Написать сообщение
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
| Страницы: << 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 >> |
| цытато: | 22.07.2009 23:15 |
| " На одном из симпозиумов я спросил одного из ведущих историков философии: " А можно ли перевести Хайдеггера на русский?". На что он мне не на минуту не задумавшись ответил: "Его даже на немецкий нельзя перевести..." (В. Налимов) | |
| ой | 22.07.2009 23:10 |
| кста, Дык, два последних хайку это мой вольный перевод Кобаяси Исса :)) | |
| ой | 22.07.2009 22:52 |
| Дык, в хайку, (кста ты так и не ответил, со всей своей мыслью, чем отличаеццо хокку от хайку). Главное - пять основ и пять настроений. Ни слова о мысли и разуме. Главное в хайку - ощущение, предмыслие и намёк. Я тебе говорил, то тут ты не в зуб ногой. | |
| ой | 22.07.2009 22:43 |
| кста, Дык, ты подвигнул на мысль. Прочитать на ромадзи и сдеть вольные "звуковые переводы" Сайгё. | |
| Дык | 22.07.2009 22:43 |
| К вопросу о разнице: в "твоих" - настроение, в "моих" - мысль.) | |
| ой | 22.07.2009 22:41 |
| ветви мэхуа! Луна тянет лучи - Эту украду. (вольный перевод) | |
| ой | 22.07.2009 22:38 |
| Я прилег в саду За меня мелет мой рис Горный ручеёк (вольный перевод) | |
| Дык | 22.07.2009 22:32 |
| Он самый) | |
| Дык | 22.07.2009 22:31 |
| Разницу чуйствуешь? | |
| ой | 22.07.2009 22:31 |
| Ды к, какого/какую Исса ты имел в виду? Кобаяси Исса? | |
| Дык | 22.07.2009 22:30 |
| Смотри-ка, соловей Поёт всё ту же песню И пред лицом господ! | |
| marko | 22.07.2009 22:29 |
| От ить ёлть... пора хокку-бои стругать | |
| Дык | 22.07.2009 22:29 |
| Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья Под вишнями в цвету. | |
| Перевод: | 22.07.2009 22:25 |
| Карэ эда-ни Карасу-но томамри кэри, Аки-но курэ (Ветка без листьев, Ворон уселся горбатый. Вечер осенью). | |
| Дык | 22.07.2009 22:24 |
| Переведи). Может, фсё дело в переводчиках, но из сборника "японских трёхстиший", который я добросовестно /лет 10 назад/ за кровные приобрёл и ассилил, мне пондравились вещи 2-3 /кста не Басё, а Исса/. Зы: на понял мну брать не надо - отмщу:) | |
| SukinKot | 22.07.2009 22:23 |
| Басё - японское всё :) | |
| ой | 22.07.2009 22:18 |
| Марко, наше все - Пушкин, ты ошибсо. | |
| ой | 22.07.2009 22:17 |
| теперь Басё: Фуру икэ я! Кавадзу тобикому. Мидзу-но ото. Тако цубо-ни Хаканаки юмэ-о Науо-но цуки. И его самое-самое: Карэ эда-ни Карасу-но томари кэри, Аки-но курэ... Карэ эда-ни | |
| marko | 22.07.2009 22:15 |
| Басё - наше фсё! | |
| бананаёсимото | 22.07.2009 22:13 |
| биздельнеги | |
| ой | 22.07.2009 22:11 |
| твое хокку? Вопрос на уровень просче: чем хайку отличаеццо от хокку? таминг тот же. | |
| ой | 22.07.2009 22:09 |
| правильнее будет : Хототогису, Хототогису тотэ, Акэникэри! (сверилсо с первоисточнегом) | |
| ой | 22.07.2009 22:07 |
| Хототогицу Хототогицу тотэ, Акэнткэри! | |
| ой | 22.07.2009 22:05 |
| хожу по полям собираю в лукошко дождь моросящий | |
| Дык | 22.07.2009 22:05 |
| А я своё | |
| ой | 22.07.2009 22:05 |
| правильный ответ: Риндзай (см. Ринзай-рокку). Тебе ли рассуждать о краткости Басё, если ты не знаешь, кто такой Риндзай. | |
| Дык | 22.07.2009 22:04 |
| Давай своё любимое хокку в студию.) | |
| ой | 22.07.2009 22:02 |
| тест не прошоль. | |
| Дык | 22.07.2009 22:02 |
| Китаец!) | |
| Дык | 22.07.2009 22:01 |
| Во, срЫфмовал: Надоело, обрыдло фсё! Жить не желая вчерашним, Плювать я хотел на Басё С вавилонско-пизанской башни.) Да не в порядке я - просто не понимаю. | |
| ой | 22.07.2009 22:00 |
| тестовая проверка: Линь-цзы по-японски и кто это вааще? (Тайминг: 2 мин, не достаточно для запроса поисковых машин) | |
| ой | 22.07.2009 21:55 |
| тете бы только биццо.. ты ж не в зуб ногой , боетц. | |
| Дык | 22.07.2009 21:13 |
| Кефалыч, ай-да культурошна биццо, то бишь дискутировать.) Тема: дальневосточные краткости ( танЬки, хокку итд). Перчатка: плювал я на дедушку Басё с Пизанской башни:) | |
| Kinokefal | 22.07.2009 20:59 |
| Издрасти, товарищи. | |
| Kinokefal | 22.07.2009 20:58 |
| Вот осы прожуржали и ага. Вот осы прожуржали - и ага. Вот осы прожуржали, Нам память всполошили. Вот осы прожуржали, и "ага"? | |
| pesnya | 22.07.2009 20:01 |
| Оска)) | |
| Оса | 22.07.2009 10:44 |
| бзззз,кот=) | |
| Кот | 22.07.2009 09:16 |
| Оса, привет) | |
| Оса | 22.07.2009 00:42 |
| да,сама не знаю где я праподалО)) подцепила вирус давненько ещё с решето,перестала лазить,и вот наконец-то добралась до вас=) | |
| Kinokefal | 21.07.2009 20:46 |
| Женщины, Дык, впрочем, как и мужчины, но в большей степени, предпочитают не говорить правды, а лишь дать намек на возможную правду, или нмек на не_правду:) Впрочем, о смысле слово "правда" я уже говорил :) Издрасти, товарищи. | |
| Дык | 21.07.2009 00:07 |
| А, ваще, лучче их/женщин/ об этом спроси) | |
| Дык | 21.07.2009 00:03 |
| Не, оне зануд не любят) | |
| Kinokefal | 21.07.2009 00:00 |
| и правлильно, ога, от вида пустых бутылок мне становиццо грустно. а женщины любят весёлых и дураковатых! правда, дык? | |
| Дык | 20.07.2009 23:57 |
| Кефалыч, Судьба Опыту - старшая сестра, имхо:) | |
| ога | 20.07.2009 23:55 |
| понял, дык, нада носидь торты и швампанское, а не уносидь пустые бутылки( | |
| Kinokefal | 20.07.2009 23:48 |
| Кто отменит Опыт? Кто отменит лето? Я бы , Дык, на твоем месте, за такое действ не бралсо бы. | |
| Дык | 20.07.2009 23:48 |
| - Серёжа, вынь руки из-под одеяла! - Мама?!:)) | |
| ога | 20.07.2009 23:44 |
| съекономишь время полёта до пункта конеЧного назначения:) | |
| Дык | 20.07.2009 23:20 |
| Хто бы говорил? "Один уже пять лет..." Или приврал? | |
| ой | 20.07.2009 23:15 |
| женщинам носят не сухие тосты из крошки-картошки, а пышные красивые торты и дутылки Шампанского, Дык. Темный ты, и нифига не понимаешь в женском вопросе... | |
| Дык | 20.07.2009 23:10 |
| С паета взятки гладки) | |
| Дык | 20.07.2009 23:08 |
| Следующий тост - за Си-лу-ет!) | |
| ой | 20.07.2009 23:06 |
| племя -бремя-время - это вульгарно... хотя я, лично для себя, на двадцатом году своей сознательной жызни вывел, что лучшая одежда женщины - это легкое облегающее платье! Именно она подчеркивает целостность и непрерывность её фигуры и, как следствие, приемственность бытия! Ура! | |
| Дык | 20.07.2009 22:58 |
| Да к чёрту все стихи! В разгаре лето. Младое в мини щеголяет племя. Хотя, представившись паетом, быть может, съэкономлю время:) | |
| Дык | 20.07.2009 22:43 |
| Кефалыч, не грусти. Просто лето, и усё лениво.) Электричка понравилась, хотя и читал ужо. В прошлой жысти, мабыть:) | |
| marko | 20.07.2009 22:32 |
| Вах! Бзззз прилетело!!! :))) | |
| ой | 20.07.2009 22:23 |
| как мало себя ассоциирущих себя с добрыми людьми :( Об этом ли мечтал Булкаков и Толстой (Лев). Грустид... | |
| Kinokefal | 20.07.2009 19:38 |
| Приветы вам, добрые люди (ос-трожно). Осы тоже добрые? | |
| ie | 20.07.2009 19:27 |
| Оска!!! Где пропадала? | |
| Oca | 20.07.2009 19:16 |
| уру-ру-ру)))я наконец-то добралась))) всем приветы=*** | |
| Неспиноза | 20.07.2009 16:36 |
| я вам не Спиноза какой-нибудь, чтобы ногами кренделя выписывть (с) | |
| Дык | 20.07.2009 00:46 |
| А я вот думаю, нафик этим людЯм дискотЭка?!) | |
| Дык | 19.07.2009 21:15 |
| Вперёд! Тока я веду:) http://www.youtube.com/watch?v=nYLFrk4cXtg&feature=PlayList&p=BF7C95BAB047D52C&playnext=1&playnext_from=PL&index=8 | |
| чой-то | 19.07.2009 21:09 |
| отмазки?) | |
| Дык | 19.07.2009 21:05 |
| Отмазки. А поплясать?) http://www.youtube.com/watch?v=jPVpIjTTcs8 | |
| Ога) | 19.07.2009 21:05 |
| Потанцуем до конца любви(с)))) | |
| Ну | 19.07.2009 20:59 |
| аборт в том числе. А ваще, тексты Тиля все такие. Скаламбурю, но искать смысл в них бессмысленно. Немного не на то ориентированны) Зачастую в них, кроме его комплексов, страхов, нереализованных фантазий ака извращений, выплеснутых в виде вот такого словопотока, ничего и нет) | |
| Дык | 19.07.2009 20:44 |
| http://www.youtube.com/watch?v=S3xBFYLDDAQ&feature=related | |
| Дык | 19.07.2009 20:43 |
| Потанцуем?) | |
| Дык | 19.07.2009 20:30 |
| Типа, аборт? | |
| Страницы: << 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 >> |
